همه‌ی ما برادر داریم فیلم‌های آمریکایی بدون زیرنویس تماشا کنیم، به‌راحتی به کشورهای دیگر سفر نماییم و با گردشگران دیگر انگلیسی صحبت کنیم. به‌همین‌دلیل در سال‌های بازپسین شمار کسانی‌که به یادگیری زبان انگلیسی روی آورده‌اند به‌شدت افزایش یافته است. اما چند درصد از ما می‌توانیم با لهجه‌ انگلیسی صحبت کنیم؟ در این نوشتار چطور شما را با اهمیت چیرگی بر لهجه انگلیسی و ۴ راهکار کاربردی برای یادگیری گویش انگلیسی آشنا خواهیم کرد.

اگر با وجود تحصیلات دانشگاهیِ زبان انگلیسی و یادگیری تمام اصول و قواعد آن، باز هم دانستن می‌کنید که برخی از ملت انگلیسی‌زبان متوجه‌ منظور شما نمی‌شوند یا حالت سردرگمی از خودشان نشانه می‌دهند، بدانید به‌خاطر لهجه‌ی شماست! اگر با لهجه‌ی بسیار بدی صحبت کنید، برخی از مردم متوجه‌ حرف‌های شما نخواهند شد.

مسلما هیچ‌چیز ناامیدکننده‌تر از این نیست که نتوانید منظورتان را به دیگران بفهمانید.

یادگیری لهجه‌ انگلیسی

یکی از اصول مهم در یادگیری زبان انگلیسی، شیوه بیان و تلفظ درست کلمات است. علاوه‌برآن باید هر روز مهارت‌های صحبت‌کردن را تمرین کنید. بااین‌حال، این کافی نیست و باید سعی کنید الی حد امکان با لهجه‌ انگلیسی صحبت کنید.

هرچند داشتنِ گویش نشانه‌ی سستی در صحبت‌کردن نیست، ولی شنیدن کلمات و جملات تغییریافته برای شنونده غیرمنتظره است و به‌همین‌دلیل معمولا دچار سردرگمی می‌شود. البته خوبیِ ما ایرانی‌ها این است که محدودیت‌های زبانی‌مان نسبت به ملت بسیاری از کشورها کمتر است. فلذا نگران نباشید، در این مطلب روش‌هایی کاربردی را به شما آموزش خواهیم داد که برای تسلط بر لهجه انگلیسی عالی است.

چرا چیره شدن بر گویش انگلیسی مهم است؟

اولین چیزی که باید بدانید این است که هر کسی، حتی خودِ انگلیسی‌زبان‌ها لهجه‌های ویژه خودشان را دارند.

لهجه‌ها قشنگ هستند و به زبان شخصیت می‌دهند. بدون لهجه، گفت‌وگوها کمی کسل‌کننده می‌شود. بااین‌حال برای افرادی که دانشِ زبانی متوسطی دارند، درک همه‌ی لهجه‌ها پیشه آسانی نیست. به‌همین‌خاطر بسیار مهم است که بتوانید انگلیسی را با لهجه‌ی اصیل و بومی آن گفتگو کنید.

کسب چیرگی در تلفظ و خواست صدا (تُن صدا یا زیروبمیِ صدا)، مهم‌ترین گام برای صحبت‌کردن به زبان انگلیسی بدون لهجه‌ی خارجی است. به‌یاد داشته باشید هرگز نمی‌توانید یک‌شبه مشابه بومی‌های انگلیسی‌زبان گفتگو کنید و برای این‌کار به سررسید و تمرین زیادی نیاز دارید. اگر برای شفا این مهارت مشکل کوشش کنید، خواهید رویت که شنوندگان، بهتر و راحت‌تر منظور شما را درک می‌کنند.

شما کدام گویش انگلیسی را ترجیح می‌دهید؟

انگلیسی‌زبان‌ها بسته به اینکه اهل کجا هستند، لهجه‌های مختلفی دارند. یگانه از لهجه‌های انگلیسی را برگزیدن کنید و به همان متعهد بمانید. در غیر این‌ چهره ممکن است لهجه‌تان آمیزه ای از چند لهجه‌ی انگلیسی مختلف شود که مسلما برای بیننده گیج‌کننده خواهد بود.

در آموزش زبان انگلیسی به‌عنوان زبانِ دوم، سه لهجه‌ی متداول انگلیسی داریم:

• لهجه‌ی آمریکایی (AmE)
• لهجه‌ی بریتانیایی (UK)
• لهجه‌ی استرالیایی (AUS).

به‌دلیل تفاوت‌های این سه لهجه با یکدیگر، باید تنها یکی از آنها را انتخاب کنید.

برای آموختن لهجه‌های زبان انگلیسی، منابع معتبری وجود دارد. یکتا از این منابعِ معتبر، وبسایت FluentU است. این وبسایت با ارائه‌ی موزیک‌ویدئوها، تریلر فیلم‌ها، تازه ها و صحبت‌های انگیزشی به شما کمک می‌کند لغایت لهجه‌ انگلیسی را خوب یاد بگیرید. البته درس‌های آن را می‌توانید به زبان دلخواه خودتان برگردانید. از این ویدئوها می‌توانید برای شنیدن لهجه‌های گوناگون بهره‌گیری کنید. البته فراموش نکنید که برای بهتر یادگیری زبان، از امکانات اکثریت مشابه فلش‌کارت‌ها، فهرست لغات، زیرنویس‌های توضیحی و نظایر آنها نیز استفاده کنید.

همه‌ی زبان‌آموزان به‌ویژه بزرگ‌سالان برای آموختن زبان انگلیسی با لهجه‌ی بومی آن، به موعد و تمرین زیادی احتیاج دارند. پژوهش ها نشان می‌دهند که یادگیری زبانِ دوم و تسلط‌یافتن بر تلفظ آن، برای کودکان آسان‌تر از بزرگ‌سالان است. بنابراین کودکان بهتر است یادگیری لهجه انگلیسی را از سنین ذیل نخست کنند.

اگر خودتان را برای سفر بیگانه حاضر می‌کنید، پیش از اینکه مسیر بیفتید باید با برخی اصطلاحات انگلیسی آشنا شوید. آشنایی با انگلیسی در سفر مایه می‌شود تجربهٔ بهتری داشته باشید. حتی اگر مقصد سفرتان کشوری انگلیسی‌زبان نیست، زبان انگلیسی به کارتان می‌آید. زبان انگلیسی سومین زبان پرکاربرد ملت دنیا، پس از «ماندارین» و «اسپانیایی» است. همچنین به‌عنوان زبان سوم مردم در سراسر دنیا رایج است. با استفاده از زبان انگلیسی با اطرافیان‌تان پیوند بهتری استوار می‌کنید. در این مطلب با جملات و اصطلاحات مهم انگلیسی در سفر و در موقعیت‌های کلیدی آشنا می‌شوید.

برای اینکه سایرین متوجه منظورتان شوند، ابتدا باید با آنها آشنا شوید. برای این هدف، این عبارت‌ها به‌ کارتان می‌آیند:

Good morning (صبح به‌خیر)

این عبارت چندان رسمی نیست. افراد در رویارویی آغاز با کسانی که نمی‌شناسند یا افراد در جایگاه اجتماعی بالا (معلم، پلیس و …) این عبارت را به‌کار می‌برند. بعد از نیمروز (ساعت ۱۲) نباید آن را به‌کار ببرید.

Good afternoon (بعدازظهر به‌خیر)

پس از ۱۲ نیمروز باید از این عبارت استفاده کنید. با اینکه کران بین بعدازظهر و عصر به‌طور دقیق روشن نیست، به کارگیری این عبارت لغایت ساعت ۵ بعدازظهر طبیعی است.

Good evening (عصر به‌خیر)

بین ۵ عصر تا ۱۰ شب می‌توانید این عبارت را در اثناء رویارویی با دیگران به‌کار بگیرید. برخی هم معتقدند تا پیش از زمان خواب می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Hello/Hi/Hey (سلام)

Hello رسمی‌تر است و درمقابل افرادی که نمی‌شناسید یا در موقعیت‌های رسمی به‌کار می‌رود. Hi رسمیت اقلیت دارد اما بهتر است برای کسان در جایگاه بالا بهره‌گیری نشود. Hey را تنها برای دوستان و خانواده استفاده کنید.

?How are you?/ How is it going (چطوری؟/ اوضاع چطوره؟)

این پرسش معمولا پس از عبارت‌های بالا به‌کار می‌رود. منظور سؤال کردن از حال و اوضاع طرف روبرو است، اما نباید به‌دنبال پاسخ ریزبین باشید. ارائهٔ جزئیات بیشتر، چندان جایز نیست. پاسخی به‌ سادگی «خوب» (good) یا «نه چندان خوب» (not very good) کافی است.

در باژگاه و کنترل گذرنامه

برای ورود به کشوری دیگر، نخست باید از باژگاه و کنترل پاسپورت عبور کنید. اینجا شما باید به پرسش‌های مأمور مربوطه دربارهٔ انگیزه سفر، برنامه‌تان و … پذیرش بدهید. پرسش‌های مانند:

مقصد نهایی‌تان کجاست؟

دلیل سفرتان چیست؟

آیا خودتان افزار سفر را جمع‌آوری کرده‌اید؟

بهتر است از پیش، خودتان را برای استجابت به این پرسش‌ها حاضر کنید. پس از این مرحله، کشف‌وگذار ابتدا می‌شود. عبارت‌های ذیل به شما کمک می‌کنند:

I have a connecting flight (این پرواز میانی/توقف میان من است)

اگر پرواز سر راست به مقصد ندارید و در میانه‌ٔ راه توقف دارید، با این عبارت می‌توانید جستار را برای مأمور روشن کنید.

I am traveling for leisure (سفر من تفریحی است)

I am traveling for work (سفر من کاری است)

I will be here for ……… days (برای ……. روز اینجا می‌مانم)

در نقطه‌چین تعداد روزهایی را که در محل می‌مانید به زبان انگلیسی بیان کنید.

I am visiting family (برای رویت خانواده آمده‌ام)

ممکن است اسم و آدرس اعضای خانواده‌تان را از شما بخواهند؛ در این چهره باید این اطلاعات را ارائه کنید.

………….I am staying at (من در ……….. می‌مانم/اقامت دارم)

اکثر افراد هیچ وقت به زبان انگلیسی مسلط نمی شوند، واقعا چرا؟ ما در این مقاله از وبلاگ آموزش زبان انگلیسی از پایه میخواهیم به این سوال پاسخ بدهیم.

قبل از ادامه مطلب توصیه میکنیم مقاله قبلی با نام داستان انگلیسی Flying to Texas را مطالعه کنید. ما میدانیم که تسلط شما به خواستن متون زبان انگلیسی تقریباً خوب است. ولی وقتی صحبت از مکالمه می‌شود، کران سعی می‌کنید که خودتان را از صحنه دور کنید.

چرا این‌قدر از مکالمه‌ی زبان انگلیسی می‌ترسیم؟ خوب انگیزه آن واضح است. مکالمه زبان انگلیسی قصه‌ی دیگری دارد و کلاً با آنچه راز کلاس و آموزشگاه یاد می‌گیرید، تفاوت دارد.

خیلی ها هیچ وقت به انگلیسی مسلط نمی شوند!

حتماً سال‌های زیادی است که زبان انگلیسی می‌خوانید. ولی هنوز وقتی صحبت از مکالمه زبان انگلیسی می‌آید، پرماسیدن دستپاچگی، خجالت‌زدگی، و ترس می‌کنید. احتمالاً بایستی خیلی خیلی آهسته گفتگو کنید و در پیدا کردن واژه ها پسندیده برای برقراری وابستگی مشکل‌دارید. چه بسا مکالمه خوب به زبان انگلیسی برایتان کاری طاقت‌فرسا باشد. شاید اشتباهات مکرر گرامری دارید که فکر می‌کنید خیلی لاغر هستید. حتی شدنی است فکر کنید که برای یادگیری زبان انگلیسی سایر دیر شده است. اما هیچ‌کدام این حرف‌ها صحیح نیست. هرکسی می‌تواند به زبان انگلیسی مسلط شود. در هر سنی! تنها بس است که روشی را امتحان کنید که یادگیری زبان انگلیسی را لغایت جایی که می‌شود برای شما ساده کند.

اگر همنشین دارید که بهتر به زبان انگلیسی گفتگو کنید، بایستی بیشتر گفتگو کنید. اگر دوست دارید که شنونده‌ی بهتری باشید، بایستی بیشتر بشنوید. به همین سادگی! اما این موضوع را حتی بیشتر معلمان زبان انگلیسی نمی‌دانند. آن‌ها اغلب سعی می‌کنند که شما با حفظ کردن زبان انگلیسی را یاد بگیرید. آن‌ها برادر دارند که شما اغلب گرامر بخوانید. اما شما با خواندن قواعد هیچ‌گاه به حتماً تسلط نمی‌رسید. بلکه بایستی مکالمه و شنیدن را تمرین کنید.

در حال حاضر، تعداد مناسبی پکیج‌های آموزش زبان انگلیسی وجود دارند که واقعاً هم مؤثر هستند. یعنی اگر آن‌ها را از اول لغایت واپسین،انجام بخوانید به زبان انگلیسی مسلط می‌شوید. ولی اکثر آن‌ها از یک دشوار کبیر و کلیدی رنج می‌برند…

تحقیقات اثر دیتا است که کمتر از ده درصد ملت کتابی را بعد از خواندن فصل اولش پیوستگی می‌دهند. این جستار برای درس‌های انگلیسی هم به همین ترتیب است. اکثر ملت پکیج‌های آموزشی زبانی را آغاز می‌کنند که هیچ‌گاه آن را به سرانجام نمی‌رسانند. آیا تا الآن با خودت اندیشه کرده‌ای که چرا به سرانجام رساندن یک دوره‌ی کامل تعلیم زبان انگلیسی این‌قدر سخت است؟ استجابت به این سؤال زیاد ساده است:

اکثر دوره‌های انگلیسی خسته‌کننده هستند!

راه بهتری برای یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد…

داستان یا قصّه به نثری گفته می‌شود که روایتی تخیّلی در آن نقل می‌شود. داستان شامل انواع رمان، داستان اختصار و داستانک می‌باشد. از ابر متن‌ها هم در داستان‌های امروزین استفاده می‌شود. داستان از انواع ادبی است، شامل آثاری که از تخیّل نویسنده خلق شده است و حوادث و شخصیت‌های آن راستی ندارند.

 داستان انگلیسی Flying to Texas بصورت متنی برای شما عزیزان آماده شده است که جزو اولین آموزش های وبلاگ آموزش زبان انگلیسی از صفر می باشد.

واژهٔ سرگذشت مرکب از دو بخش «دا» و «ستان» است که «دا» از ریشهٔ هندواروپایی: *dʰē-؛ ریشهٔ پارسی باستان و اوستایی: dā- (آفریدن، ساختن)؛ سنسکریت: dʰā- و فارسی میانه: dah- (آفریدن) و بخش «ستان» پسوند مکان و سررسید است، بدین رو داستان؛ «جا» و «گاهِ» آفریدن است. (واژهٔ story در انگلیسی برگرفته از  history و histoire (تاریخ) است)

داستان اختصار گونه‌ای از ادبیات داستانی است که نسبت به رمان یا حکایت بلند حجم کم‌تری دارد و مؤلف در آن برشی از زندگی یا حوادث را می‌نویسد درحالی که در حکایت بلند یا رمان، نویسنده به جنبه‌های مختلف زندگی یک یا چند شخصیت می‌پردازد و دستش برای استفاده از واژه ها باز است. به همین دلیل ایجاز در سرگذشت کوتاه مهم است و مؤلف نباید به موارد حاشیه‌ای بپردازد.

فارسی                  انگلیسی 

آسمان، آسمان، آسمان. 🔊 Sky, sky, sky. 

آنجلا و تام پرواز می کنند. 🔊 Angela and Tom fly. 

آنجلا و تام در یک (هوپیمای) جت پرواز می کنند. 🔊 Angela and Tom fly in a jet. 

آنجلا و تام به تگزاس سفر می کنند. 🔊 Angela and Tom travel to Texas. 

آنجلا و تام یک نقشه در دست دارند. 🔊 Angela and Tom hold a map. 

آنجا و تام سعی می کنند تگزاس را بر روی نقشه پیدا کنند. 🔊 Angela and Tom try to spot Texas on the map. 

آنجلا و تام آواز می خوانند: 🔊 Angela and Tom sing: 

“تگزاس، تگزاس، تگزاس! بدون توقف تا تگزاس” 🔊 “Texas, Texas, Texas! No stops to Texas!”

شما هم اگر داستان انگلیسی خوبی می شناسید برای ما ارسال کنید.

 منبع